Les parties du corps en darija marocaine
Apprendre le vocabulaire des parties du corps en darija marocaine est une étape essentielle pour améliorer sa communication en arabe marocain. Ce lexique est utile aussi bien dans les conversations du quotidien que dans des contextes plus spécifiques comme la santé, la description physique ou encore le sport.
Voici un guide détaillé avec les principales parties du corps traduites en darija marocaine.
La tête et le visage en darija marocaine
La tête et le visage regroupent plusieurs parties importantes du corps humain. Ce sont celles que l’on décrit souvent en premier lorsqu’on parle d’une personne.
- Tête : rras
- Crâne : jmajm
- Front : ljbha
- Visage : lwajh
- Yeux : l3inine
- Œil : l3in
- Sourcils : l7wajb
- Paupières : ljfon
- Cils : rrmouch
- Nez : lnf
- Narines : l7far dyal lnf
- Joues : l7nch
- Bouche : lfom
- Lèvres : chfayf
- Dents : ssnnan
- Langue : llsan
- Menton : d9n
- Mâchoire : l7nk
- Oreilles : lwden
- Tempes : ssideq
- Cheveux : ch3ar
- Nuque : l3n9
Exemple d’usage :
- « 3ini twja3ni » signifie « Mon œil me fait mal ».
- « Ch3arha twil » signifie « Ses cheveux sont longs ».
Les mains et les bras en darija marocaine
Les bras et les mains sont indispensables dans notre quotidien, que ce soit pour travailler, gesticuler ou porter des objets.
- Bras : ddra3
- Avant-bras : sdra3
- Coude : lkou3
- Main : lyd
- Poignet : lm3som
- Doigt : sba3
- Pouce : sba3 lgmila
- Index : sba3 chhad
- Majeur : sba3 lwsst
- Annulaire : sba3 lkhmis
- Auriculaire : sba3 l9rem
- Paume : lkef
- Ongles : d9far
Exemple d’usage :
- « Ydi mskha » signifie « Ma main est sale ».
- « 3ndi lm3som mkassr » signifie « J’ai le poignet cassé ».
Les jambes et les pieds en darija marocaine
Pour marcher, courir ou même rester debout, les jambes et les pieds sont indispensables.
- Jambe : rrijl
- Cuisse : lfkhd
- Genou : rrkba
- Mollet : ssa9
- Cheville : lka7l
- Pied : l9dam
- Talon : l3rqoub
- Orteils : sbaya3 dyal rrijl
- Plante du pied : bta dyal rrijl
Exemple d’usage :
- « Rrijli tw3tni » signifie « J’ai mal à la jambe ».
- « Lka7l dyali mdawwar » signifie « Ma cheville est enflée ».
Le tronc et le dos en darija marocaine
Le tronc inclut plusieurs parties du corps essentielles, notamment la poitrine et le ventre.
- Cou : l3n9
- Épaules : lktf
- Clavicule : l3zma dyal lktf
- Poitrine : sdr
- Côtes : dlay3
- Cœur : l9lb
- Poumons : rri2a
- Estomac : lm3da
- Ventre : lkrch
- Omoplates : l7nk dyal dhr
- Hanches : l7zama
- Taille : lkhsr
- Dos : ddhr
- Reins : lklya
Exemple d’usage :
- « Lkrch dyali kbira » signifie « Mon ventre est gros ».
- « Ddhr dyali kaydorni » signifie « Mon dos me fait mal ».
Les organes internes en darija marocaine
Certains organes internes sont essentiels à connaître, notamment pour parler de santé et de maladies.
- Foie : lkbda
- Sang : ddm
- Veines : l3roq
- Nerfs : l3ssab
- Intestins : lmsaryan
- Pancréas : lbankriyass
- Vessie : lmthana
Exemple d’usage :
- « Lkbda dyali mrida » signifie « Mon foie est malade ».
- « Ddm dyali mzyan » signifie « Mon sang est bon ».
Autres parties du corps en darija marocaine
Certaines parties du corps ne rentrent pas dans les catégories précédentes mais sont souvent utilisées.
- Peau : jld
- Os : l3dam
- Articulations : lmfasil
- Muscles : l3dalat
- Nerfs : l3ssab
- Tendons : loutar
- Poils : ch3r dyal jld
Exemple d’usage :
- « Jldi nqash » signifie « Ma peau est sèche ».
- « 3ndu ch3r bzaf f rrijl » signifie « Il a beaucoup de poils sur les jambes ».
Approfondissez votre vocabulaire en darija marocaine
L’apprentissage de la darija marocaine ne s’arrête pas là. Pour aller plus loin, découvrez d’autres d’autres articles qui vous seront sûrement utiles ! :
Nous proposons également un outil de traduction français-darija. Vous le retrouverez en cliquant ici.
En pratiquant régulièrement et en utilisant ces mots dans des conversations, vous progresserez rapidement et parlerez la darija avec plus d’aisance.
Darija School
Réseaux sociaux