Les métiers et professions en Darija Marocaine
Apprendre la Darija marocaine est une étape essentielle pour mieux communiquer au Maroc, que ce soit pour voyager, travailler ou s’immerger dans la culture locale. Aujourd’hui, nous allons découvrir ensemble le vocabulaire des métiers et professions en darija marocaine, un sujet incontournable pour enrichir votre vocabulaire et améliorer votre compréhension orale.
Les professions générales en darija marocaine
| Darija Marocaine | Français |
|---|---|
| Tbib | Médecin |
| M3allem | Enseignant, Professeur |
| Mohami | Avocat |
| Chorti | Policier |
| Tbakh | Cuisinier |
| Mikaniki | Mécanicien |
| N’jar | Menuisier |
| Haddad | Forgeron |
| Saydali | Pharmacien |
| Khebbaz | Boulanger |
| Tbib Snan | Dentiste |
| Barmani | Barman |
| Fqih | Imam, érudit religieux |
| Mo9ri | Professeur de Coran |
Les métiers du secteur médical sont particulièrement importants au Maroc, car ils englobent plusieurs professions comme les infirmiers (mumarid), les aides-soignants (3amil sihhi) et les techniciens de laboratoire (teknisyan makhbar).
Les métiers de bureau et du commerce
| Darija Marocaine | Français |
|---|---|
| Sikritir | Secrétaire |
| Mohasseb | Comptable |
| Moudir | Directeur, Manager |
| Mowaddaf | Fonctionnaire |
| Tajer | Commerçant |
| Sarrâf | Caissier |
| Mostachar | Consultant |
| Mohandis | Ingénieur |
| Mosswiq | Marketeur |
| Moul 7anut | Épicier |
| Sammar | Courtier |
Si vous souhaitez approfondir votre apprentissage des mots en darija, utilisez notre dictionnaire français-darija pour retrouver la traduction de nombreux autres termes.
Les métiers artisanaux et artistiques
| Darija Marocaine | Français |
|---|---|
| Khiyyat | Tailleur |
| Rassam | Peintre (artiste) |
| Nehhet | Sculpteur |
| Hallaq | Coiffeur |
| Mossawar | Photographe |
| Mousi9i | Musicien |
| Mosamam Azyae | Styliste |
| Serbay | Serveur |
| 9azzaf | Potier |
| Sabba9 | Peintre en bâtiment |
Les métiers manuels et agricoles
| Darija Marocaine | Français |
|---|---|
| Fellah | Agriculteur |
| Ra3i | Berger |
| Sayyad Smak | Pêcheur |
| 3amil Binae | Maçon |
| Kahrabai | Électricien |
| Sabbak | Plombier |
| Mikaniki Sayarat | Mécanicien auto |
| Franne | Mécanicien spécialisé dans les freins |
| Chifor | Chauffeur de camion ou de taxi |
| Qardas | Soudeur |
Si vous voulez apprendre les verbes courants pour exprimer ces métiers en action, consultez notre guide : 100 verbes communs à apprendre et mémoriser.
Les métiers du transport et de la logistique
| Darija Marocaine | Français |
|---|---|
| Sayiq | Chauffeur |
| Rban Ta’ira | Pilote d’avion |
| Bahhar | Marin |
| Morchid Siyaha | Guide touristique |
| Sa3i Lbarid | Facteur |
| 3amil Tawsil | Livreur |
| 9on9i | Contrôleur de bus ou de train |
| Kartiy | Conducteur de calèche |
| Portier | Agent de sécurité |
Les professions liées aux médias et au divertissement
| Darija Marocaine | Français |
|---|---|
| Sahafi | Journaliste |
| Moudi3 | Animateur télé ou radio |
| Mumatil | Acteur |
| Motarjim | Traducteur |
| 9ari Lakhbar | Présentateur télé |
| Musajil | Ingénieur du son |
Commencez à parler l’arabe marocain
Que vous soyez en voyage, en immersion culturelle ou en préparation pour une installation dans le pays, connaître ces termes vous aidera à interagir plus facilement avec les Marocains.
Pour approfondir votre apprentissage de l’arabe marocain (darija), nous vous recommandons de découvrir d’autres articles utiles sur notre site :
- Vocabulaire voyage au Maroc : Apprenez les mots et expressions indispensables pour vous déplacer, commander au restaurant, réserver un hôtel et bien plus encore.
- Les formules de politesse en arabe marocain : Découvrez les salutations et expressions courantes pour mieux communiquer avec les Marocains au quotidien.
- Comment dire bon ramadan en arabe marocain ? : Trouvez la meilleure manière de souhaiter un bon Ramadan en darija et les réponses appropriées.
Darija School
Réseaux sociaux