Le vocabulaire de la technologie et d’Internet en darija
Pour naviguer sereinement dans le monde numérique marocain, voici un vocabulaire technologique en darija complet : mots, expressions et phrases clés utilisés au Maroc pour tout ce qui touche aux appareils électroniques, aux réseaux sociaux et aux services en ligne.
Appareils et composants : lexique tech darija
| Français | Anglais | Darija (latin) | Commentaire d’usage |
|---|---|---|---|
| Ordinateur (de bureau) | Computer | kompyutôr | Aussi PC |
| Ordinateur portable | Laptop | lâptôp | Courant : lâbti |
| Smartphone | Smartphone | smârftôn | Syn. telifôn n‑smart |
| Tablette | Tablet | ṭâblt | — |
| Souris | Mouse | mûs | Souvent au féminin |
| Clavier | Keyboard | kybôrd | Peut se dire klâvy |
| Chargeur | Charger | shârjr | — |
| Casque audio | Headphones | kaskar | Prononcé /kaskâr/ |
| Caméra web | Webcam | wêbcâm | « wêbcâm dyâl l‑PC » |
Actions numériques courantes
| Action | Expression (latin) | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Démarrer l’ordi | n‑shagh‑l l‑kompyutôr | J’allume l’ordinateur |
| Télécharger | n‑télécharjî | Je télécharge |
| Mettre à jour | n‑updîti | Je fais la mise à jour |
| Se connecter | n‑kônêktâ | Je me connecte |
| Partager | n‑partâjî | Je partage |
| Sauvegarder | n‑sauvguardî | Je sauvegarde |
Terminologie Internet en darija : réseaux sociaux et messagerie
-
wi‑fi – prononcé /wî‑fî/.
-
l‑internet d‑dar – la connexion domestique.
-
mîsg – message (via WhatsApp).
-
group WhatsApp – groupe de discussion.
-
stori – story Instagram/Snapchat.
-
layk – like ou marque d’appréciation.
-
subskrîb – s’abonner (YouTube).
Besoin d’une touche légère pour vos posts ? Jetez un œil à nos 5 blagues en darija marocaine et boostez votre humour local !
Phrases complètes pour le support technique
-
ʿtini l‑pâswôrd dyâl wi‑fi, ʿafak ? – Donne‑moi le mot de passe Wi‑Fi, stp.
-
l‑skrîn m‑a‑bghâ‑sh y‑ḥll, kîfâsh n‑dir ? – L’écran ne s’allume pas, que dois‑je faire ?
-
bghit n‑shri lâptôp li‑khdm liya l‑montâj vidéo – Je veux acheter un laptop pour faire du montage vidéo.
-
kaybân khâṣ‑ni mâmm̂r d‑dîsk d‑dur – On dirait que j’ai besoin d’un disque dur externe.
Cybersécurité & vie privée : expressions technologiques en darija
| Terme | Darija (latin) | Exemple d’usage |
|---|---|---|
| Mot de passe | pâswôrd | khallî pâswôrd s‑shelî (laisse ton mot de passe solide) |
| Antivirus | antî‑vîrus | r‑n‑stally antî‑vîrus jdîd |
| Piratage | hâkr | ḥddar mn l‑hâkr (méfie‑toi des hackers) |
| Données | dônî | ḥfed dônî dyâlk (protège tes données) |
Long‑tail keywords pratiques pour la recherche
-
comment dire ordinateur portable en darija
-
vocabulaire cybersécurité en arabe marocain
-
expressions WhatsApp en darija marocaine
-
lexique internet haut débit darija
Insérez ces formulations dans vos fiches de révision pour un référencement naturel optimal.
Ressources supplémentaires pour élargir votre lexique tech darija
-
Cours en ligne darija – Module Technologie : scénarios interactifs pour maîtriser le jargon IT.
-
Podcast « Tech Talk Darija » : chaque semaine, un sujet numérique expliqué en dialecte.
-
Chaîne YouTube « Darija & Digital » : tutoriels montages vidéos, paramètres smartphone.
-
Notre dictionnaire anglais–darija pour vérifications rapides : https://darijaschool.com/traduction-francais-arabe-marocain/
En voyage ? Révisez aussi le vocabulaire voyage au Maroc afin d’allier technologie et mobilité.
Réseaux sociaux