Formuler des questions en marocain

Comment dire ‘Pourquoi’ en marocain ?

En darija marocaine, le mot pour dire « Pourquoi » est « ʿlâsh » (علاش). C’est l’un des termes les plus courants dans les conversations quotidiennes. Voici des exemples pratiques pour comprendre son usage :

• ʿlâsh mâ jîtsh? (علاش ما جيتش؟) : Pourquoi tu n’es pas venu ?
• ʿlâsh kâ tʿml hâd shî? (علاش كا تعمل هاد شي؟) : Pourquoi fais-tu cela ?

Apprendre à poser la question ‘Pourquoi’ est essentiel pour maîtriser les bases de la conversation en darija marocaine, surtout si vous voulez enrichir vos échanges et comprendre les raisons derrière certaines actions ou décisions. 

Comment dire ‘Comment’ en marocain ?

Le mot utilisé pour dire « Comment » est « kîfâsh » (كيفاش). Il permet de questionner sur la manière ou la méthode de faire quelque chose. Voici quelques exemples concrets :

• Kîfâsh qdrtî tʿrf? (كيفاش قدرتي تعرف؟) : Comment as-tu su ?
• Kîfâsh n-mshîw l-mdrsa? (كيفاش نمشيو للمدرسة؟) : Comment allons-nous à l’école ?

Poser des questions sur la manière de faire quelque chose est un élément clé de toute conversation en darija. Avec nos cours, vous pouvez apprendre à poser des questions naturellement et améliorer vos compétences en communication.

Comment dire ‘Qui’ en marocain ?

Pour poser une question avec « Qui », on utilise le mot « shkûn » (شكون). C’est un mot simple mais indispensable pour interroger sur l’identité d’une personne.

• • Shkûn huwwa hâd sh-shkhṣ? (شكون هو هاد الشخص؟) : Qui est cette personne ?
  • Shkûn jâ? (شكون جا؟) : Qui est venu ?

Poser des questions sur l’identité des personnes est essentiel dans une conversation quotidienne en marocain. Vous pouvez perfectionner l’usage de « shkûn » à travers nos leçons gratuites disponibles en ligne.

Comment dire ‘Où’ en marocain ?

Pour demander « Où », on utilise le mot « fîn » (فين). Ce mot permet d’interroger sur un lieu ou un emplacement.

• • Fîn kâyna l-mdîna? (فين كاينة المدينة؟) : Où se trouve la ville ?
  • Fîn ghâ n-qdr n-lqâk? (فين غا نقدر نلقاك؟) : Où puis-je te trouver ?

La question « fîn » est très utile dans des conversations de tous les jours, notamment pour demander son chemin ou localiser quelqu’un ou quelque chose.

Comment dire ‘Quoi’ en marocain ?

Le terme pour dire « Quoi » est « shnû » (شنو). Il est utilisé pour poser une question sur un objet, un événement ou une action.

• Shnû kayn? (شنو كاين؟) : Qu’est-ce qu’il y a ?
• Shnû ghâ t-dr? (شنو غا تدير؟) : Que vas-tu faire ?

Comment dire ‘Combien’ en marocain ?

Pour poser une question avec « Combien », on utilise le mot « shḥâl » (شحال). Ce terme permet de demander une quantité ou un prix.

• Shḥâl mn ktab kâyn? (شحال من كتاب كاين؟) : Combien de livres y a-t-il ?
• Shḥâl hiyya t-thmn? (شحال هي الثمن؟) : Combien ça coûte ?